🌟 개도 주인을 알아본다

пословица

1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.

1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ СОБАКА УЗНАЁТ СВОЕГО ХОЗЯИНА: Выражение, употребляемое в качестве упрёка в адрес неблагодарного человека, подчёркивая, что даже собака не забывает долг перед хозяином.

🗣️ практические примеры:

♔ 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
Mr. kim, he cheated on me. how did i help you before, you ungrateful bastard?
♕ 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네.
He said dogs recognize their owners, but he's not even a dog.

개도 주인을 알아본다: Even a dog recognizes its owner,犬も飼い主を見分ける,même le chien reconnaît son maître,hasta un perro reconoce a su dueño,حتى الكلب يعرف صاحبه,нохой хүртэл эзнээ таньдаг,(chó còn nhận ra chủ nhân),(ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน,,(досл.) даже собака узнаёт своего хозяина,狗都能记得主人,

💕Start 개도주인을알아본다 🌾End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

Start 을

을 End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 본

본 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Культура питания (104) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Общественная система (81) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Образование (151) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • Языки (160)